pqFileDialog: Allow Case-Insensitive Extension Matching

FileDialog has been updated to support case-insensitive matching of file extensions. This enhancement improves user experience by allowing users to select files without worrying about the case of the file extensions.