InteractiveBox: Add Matrix tab with live synchronization

InteractiveBox now provides a dedicated matrix tab to directly input or edit 4×4 matrices. This mode coexists with the existing field-based editor (Position/Rotation/Scale), and switching between the two keeps values synchronized in both directions.

matrix-driven-interactive-box

Developer notes