Data Axes Grid now has a Ignore Display Transform Scale option to bypass the scaling transformation specified in the display options. When activated, the model will be scaled, but the tick values of the Data Axes Grid will still show the non-scaled dimensions.