In the edit menu, ParaView now has a Change file... option to change the file path of the selected source.
ParaView
Change file...